ビバ!イングリッシュがお届けする「英語de豆知識」第8弾。
今回は、発音に関する問題です。
次の3つは、日本でもよく知られたお店を英語の発音で読んだものです。
さて、どこのことか分かりますか???
1. コスコ
2. アイキーア
3. ハーミーズ
ヒントは、
1. 行けば思わず大量買いしてしまう、会員制スーパー
2. おしゃれな北欧の家具メーカー
3. フランスの高級ブランド
では、答え合わせです!
1. コストコ
2. イケア
3. エルメス
「コストコ」は、英語でCOSTCOと書きますが、アメリカの発音では、子音に挟まれた「t」は発音しません。クリスマスも英語でChristmasと書きますが、クリストマスとは言いませんよね!
「イケア」と「エルメス」は、それぞれスウェーデンとフランスの会社です。日本でよく使われている発音は、むしろ原語(スウェーデン語とフランス語)の発音に近い読み方です。IKEAやHERMESを英語読みしているために、発音が異なってしまうんですね。
いかがでしたか?
英語de豆知識、毎月更新中です。次回もお楽しみに!!