ビバ!イングリッシュがお届けする「英語de豆知識」第9弾。
今回は、雨の表現に関する問題です。
この文章、どういう意味かご存じですか?
It’s raining cats and dogs.
そのまま直訳すると、犬や猫が降る。
ですが、さすがにそんな意味ではありません!
これは、雨が激しく降る様子をあらわす慣用句です。犬と猫が騒々しくしている様子からきたと言われています。
激しく降る様子は他にも、
It’s raining buckets.
It’s pouring rain.
などがあります。
いかがでしたか?
英語de豆知識、毎月更新中です。次回もお楽しみに!!